HiNative features learners a performance most apps and courses simply cannot. There is no replacement for inquiring a local speaker.
Yet again, simply study a list of all the cognates (a Google look for of Italian https://echobookmarks.com/story17631749/examine-this-report-on-how-to-learn-italian-on-your-own